Capítulo 113

El alvediano era completamente diferente a cualquier idioma que hubiera conocido antes.

Los idiomas se clasifican en cuatro tipos según su estructura (aunque los idiomas solían presentar características de más de un tipo, generalmente podían clasificarse en estas cuatro categorías).

En primer lugar, existían lenguas aglutinantes, como el coreano y el japonés, que utilizaban partículas y afijos.

En segundo lugar, existían idiomas aislantes como el chino y el inglés moderno, donde la posición de las palabras dentro de la estructura de la oración era importante gramaticalmente.

En tercer lugar, estaban las lenguas flexivas, como el español y el árabe, donde las palabras cambiaban de forma significativa en función del género, el número, el caso, etc.

Pero entre éstos, el tipo de lenguaje más raro era el polisintético.

Los lenguajes polisintéticos son la forma más rara de lenguaje en el mundo moderno, donde una sola palabra forma una oración completa añadiendo varios afijos, adjetivos, etc., a un verbo.

El topónimo sin espacios más largo del mundo, '”Taumatawakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwenuakitanatahu”, era una sola palabra y una oración formada en un lenguaje polisintético.

¿No parecía difícil a primera vista?

«No voy a profundizar en la lingüística aquí, por lo que me saltaré explicaciones detalladas, pero lenguas como el inuktitut, el maya y el maorí pertenecen a lenguas polisintéticas».

Incluso para ella, que tenía confianza en los idiomas, en los estudios lingüísticos se oía hablar de lenguas polisintéticas de pasada, pero nunca había tenido la oportunidad de toparse con ellas.

«Tengo suerte de que se trate de un documento catalogado, de lo contrario habría tenido la sensación de estar leyendo una novela. No habría tenido el valor de leerlo».

Como no había libros de texto ni conferencias sistemáticas en lenguas extranjeras, Sophie tenía libros de texto alvedianos, que se transmitían de generación en generación como una Biblia y se leían palabras tan largas como oraciones.

El único alivio fue que el alvediano utilizaba la misma escritura que la lengua imperial.

Gracias a eso, después de retenerlo día y noche, estaba empezando a comprender un poco el idioma.

—¿Pero por qué estos personajes a veces aparecen juntos?

Mientras Sophie interpretaba la lista, estaba tan desconcertada por los morfemas que no podía entender por qué estaban pegados.

De vez en cuando, había caracteres "?" intercalados entre morfemas y ella no podía entender por qué estaban allí.

No había problema en entender el contenido del documento sin traducir el significado de esos caracteres, pero aun así le molestaba.

«Al principio pensé que era un error, pero no lo parece».

Así como existía una diferencia entre “a” y “an”, el lenguaje a menudo cambiaba de significado con pequeños matices.

«Creo que necesito más materiales relacionados con el alvediano... Y también necesito encontrar materiales relacionados con monstruos demoníacos».

Sophie murmuró mientras miraba el misterioso morfema “?”.

No sólo tenía que centrarse en su superación personal, sino que también tenía que prestar atención a los asuntos de Killian y Estelle, y también tenía que considerar el futuro del trabajo original.

Y los acontecimientos que estaban a punto de desarrollarse ya estaban previstos en la obra original.

—Este año es diferente a los años anteriores.

Cuando la primavera maduraba y el clima se volvía completamente cálido, las bestias corrían desenfrenadas.

Al igual que en el territorio Niore, donde vivía Estelle, también había bestias cerca de la capital.

Sin embargo, por lo general fueron pocos y los daños causados por la bestia no fueron lo suficientemente significativos como para justificar una amplia acción policial militar dentro de la capital.

Por eso, las órdenes de caballería como la de Ruchetainer solían acudir a regiones que necesitaban mayor apoyo.

Pero este año no.

Este año fue diferente.

Bestias monstruosas atacaron la capital con tal fuerza que podría considerarse un desastre.

Al igual que las bestias que encontraron en el Palacio Imperial la última vez, las bestias voladoras hicieron que los altos muros carecieran de sentido.

Eventos como este catastrófico sucederían independientemente de sus pequeñas acciones.

—¡Pero no recuerdo exactamente qué tipo de bestia era…!

La bestia que encontraron en el Palacio Imperial era de un episodio anterior, por lo que estaba relativamente clara en su memoria, lo que le permitió buscarla y estudiarla en diccionarios, pero no fue una cacería de bestias.

Aparecieron varias bestias gigantescas, lo que provocó una gran lucha y, finalmente, Estelle salió victoriosa. Eso era todo lo que podía recordar.

Pero había una cosa que ella recordaba claramente.

Estaba lloviendo cuando las bestias atacaron la capital.

La lluvia cayó durante toda la batalla contra las bestias, causando daños importantes en algunas zonas debido a las inundaciones.

«¿Pero de qué sirve todo esto? No hay pronóstico del tiempo ni predicción meteorológica, por lo que no podemos predecir con exactitud si mañana lloverá mucho o no. Entonces, ni siquiera podemos predecir la fecha basándonos en el clima. Además, si no sabemos qué bestias poderosas vienen y cuáles son sus debilidades, no hay solución. En la novela, lucharon durante casi una semana».

Un desastre que se cobraba cientos de víctimas en la capital.

Y este se convertía en el primer episodio que elevaba la fama de Estelle.

«De todos modos, tendré que investigar a las bestias por un tiempo».

Mirar la Enciclopedia de Bestias Demoniacas podría refrescarle la memoria acerca de las bestias mencionadas en la novela.

Sophie se levantó de su asiento para traer más libros necesarios.

Al igual que el archiduque, el conde también tenía una biblioteca repleta de libros.

A diferencia de la biblioteca que contenía los documentos operativos internos de la familia, Sophie podía acceder libremente a la biblioteca general.

Sophie tomó algunos libros de la biblioteca para llevarlos abajo y cruzó el pasillo.

—¡La Luna Negra no tiene nada que ver con nuestra familia!

Al pasar por la habitación del conde, se le escapó su voz algo agitada.

Normalmente, habría pasado apresuradamente, sin querer provocar nada innecesario, pero la frase “Luna Negra” detuvo a Sophie en seco.

«¿Por qué el conde habla de la Luna Negra…?»

Sophie miró a su alrededor.

No pasaban ni criadas ni sirvientes.

Tratando de no llamar la atención innecesariamente, Sophie se inclinó sutilmente hacia el estudio del conde.

—Como puedes ver en este documento, ¡la Policía Militar ha expuesto descaradamente nuestros registros comerciales de alto nivel! ¿Puede haber algo más claro que esto?

—Entonces, ¿no tienes ninguna otra información?

La voz del conde fue seguida por la voz de Ian, algo raro para él estar en casa a esa hora, dada su reputación de fantasma del entrenamiento.

—¿Qué es exactamente lo que te da curiosidad?

—Algo así como la posibilidad del comercio intermediario de Rosario.

—¿Rosario? —Sophie inclinó la cabeza ante la palabra desconocida.

Estaba relacionado con la Luna Negra, pero ¿por qué ella no lo sabía mientras que Ian sí?

Todo lo que Killian le había dicho era que la emperatriz había asesinado a sus padres y que la emperatriz estaba apuntando a una bastarda real llamada Estelle.

Ella nunca había oído hablar de “Rosario” en la obra original ni de Killian.

Sin embargo, había algo que la molestaba.

Fideut fue envenenado, Persel fue asesinado en un callejón y Liam murió mientras luchaba contra la Luna Negra en un baile.

No parecía haber ninguna conexión entre los tres individuos y las razones de sus asesinatos no estaban claras.

Por lo tanto, sería difícil concluir que fueron obra de un solo culpable.

Pero en el trabajo original, de alguna manera determinaron que era obra del mismo culpable.

Pero como Sophie no podía recordar bien los detalles de la obra original (memorizar todos los detalles de una novela que leía sin interés era difícil), supuso que probablemente se debía a la máscara de Luna Negra.

Pero tal vez había otra prueba clara.

«¿Hay alguien que se dedique a ese comercio de intermediación? Tal vez al contrabando».

Mientras Sophie estaba perdida en sus pensamientos, la conversación continuó en el interior.

—Padre, sabes mejor que nadie que el contrabando en Alvedi es difícil.

—¡Ja! Si en el palacio se cometen asesinatos, ¿qué tiene de complicado el contrabando en Alvedi?

El conde dejó escapar un gruñido como si quisiera decir: "Ya basta".

—¿Conoces a alguien que sea apto para el contrabando?

—Hijo, soy un comerciante legítimo. No tengo ningún interés en involucrarme con contrabandistas.

El conde sonaba molesto, como si quisiera que Ian se detuviera.

Pero Ian persistió.

—Debe haber una razón para dejar una firma así.

Si necesitaban veneno, había muchas alternativas a Rosario. Entonces, ¿por qué dejar una sustancia rara y difícil de obtener como firma?

Rosario era lo suficientemente raro como para que el mero hecho de comerciar con él o poseerlo pudiera correr el riesgo de ser identificado como el culpable.

No era una tarea fácil a menos que uno tuviera una audacia extraordinaria.

Y participar en contrabando y asesinatos clandestinos dejando atrás una firma así indicaba una alta probabilidad de tener la intención de transmitir un mensaje.

—¿Por casualidad conoces el significado de la flor Rosario o algo relacionado?

—¡Como si fuera así! ¡Me enteré de la existencia de Rosario hace poco gracias a la Luna Negra! —El conde Fraus exclamó en voz alta.

Sophie hizo una mueca y se rascó la oreja.

«Parece bastante emocionado en comparación con lo habitual».

El conde Fraus no era conocido por su buen carácter, pero no era de los que alzaban la voz con facilidad. Era especialmente raro que regañara a su hijo Ian, al que tenía en tan alta estima.

¿Había algo que le molestaba?

—Rosario… Debería recordar eso.

Sophie repitió la palabra que era el tema de su conversación.

—Bueno, ya debería irme.

En ese momento se escuchó la voz de Ian despidiéndose del conde. Luego, pasos se acercaron.

Temerosa de que la descubrieran espiando, Sophie intentó correr rápidamente al estudio. Sin embargo, mientras enderezaba su cintura encorvada por escuchar a escondidas, dejó caer accidentalmente los libros que llevaba y los esparció por el suelo.

Con un ruido sordo cuando los libros cayeron al suelo, Sophie se apresuró a recogerlos antes de que Ian apareciera. Justo cuando logró recoger los libros en sus brazos, la puerta de la biblioteca se abrió con un crujido.