—¿Responsabilidad? Nunca quise que las cosas terminaran así…
Georges protestó con voz llena de frustración. Él también había puesto a Aveline en primer plano, con la esperanza de reforzar su propia influencia, y ahora se encontraba en una posición difícil.
Si Aveline era realmente una impostora, ¿qué era entonces él, que no se había dado cuenta hasta el final? ¿Nada más que un sumo sacerdote engañado por un charlatán?
Precisamente por eso, Georges era uno de los que deseaba fervientemente que Aveline fuera sincera.
Pero Kazerre restó importancia a la difícil situación de Georges como si no significara nada para él.
—Controla la situación.
—Tú sabes tan bien como yo que hace tiempo que se ha comprobado que esos rumores no se originaron en el Gran Templo. ¿Qué esperas que haga? ¿Decapitar a los sacerdotes que los difundieron?
Georges se lamentó, citando un ejemplo extremo para transmitir su propia sensación de asfixia. Exageró, con la esperanza de que Kazerre cediera si lo escuchaba con tanta atención.
Sin embargo, Kazerre se limitó a mirarlo con una mirada inexpresiva, impasible y sin el menor atisbo de retirada.
Solo entonces los ojos de Georges comenzaron a vacilar con inquietud, al reconocer lo que aquellos fríos ojos violetas buscaban realmente.
—Tú… no puedes querer decir…
—¿Hay alguna razón por la que no debería hacerlo?
Kazerre preguntó con indiferencia, interrumpiendo a Georges, con voz tranquila y serena, desprovista de cualquier calidez.
—¡Duque Evuteren! ¡Ya basta!
Mientras Georges retrocedía inconscientemente un paso, Beatrice se interpuso protectoramente delante de él, intentando detener a Kazerre.
—Por muy enfadado que estés, hay límites que no se deben cruzar. Así que, por favor, cálmate primero…
Pero la mirada penetrante de Kazerre permanecía fija únicamente en Georges, como si Beatrice ni siquiera existiera. Era como si ni siquiera fuera consciente de su presencia.
—¿Oh…?
Beatrice, ahora pálida también, lo llamó con voz atónita.
—Ah, ya estáis todos reunidos.
Todas las cabezas se volvieron hacia la fuente de la voz. Samuel acababa de entrar en la sala de recepción con paso pausado.
—¡Samuel! ¿Sabes cuánto tiempo hace que te llamé y ahora apareces como si nada…?
Georges, a punto de estallar de ira por la descarada tardanza de Samuel, vaciló de repente, porque vio quién le seguía.
En el instante en que escuchó el nombre de Samuel, la intención asesina en los ojos violetas de Kazerre se intensificó, solo para flaquear ligeramente ante la figura inesperada.
—¿Tú…?
—Ha pasado mucho tiempo, Su Gracia.
La otra figura central en los rumores, Clonay Huster, lo saludó con su habitual tono tranquilo y amable.
La presencia inesperada apaciguó la ira que no había dado en el blanco. Ante el silencio persistente de Kazerre, Georges intervino con una expresión furiosa.
—¿Qué hace Lady Clonay aquí? ¿Quién le dio permiso para entrar?
—Esto también me preocupa, Sumo Sacerdote Georges. Como una de las partes involucradas, creo que tengo todo el derecho a estar aquí.
Clonay interrumpió suavemente sus palabras con una sonrisa. El rostro de Georges se enrojeció rápidamente de rabia.
—¿Parte implicada? ¡Qué tonterías está diciendo ahora después de escuchar unos rumores sin fundamento!
Georges estalló, señalándola con el dedo. En parte, desahogaba la frustración acumulada por haberse sentido impotente ante Kazerre. Pero el mero hecho de que se estuviera debatiendo la legitimidad del oráculo representaba una amenaza directa a la autoridad del Sumo Sacerdote, a su autoridad, por lo que no pudo evitar reaccionar con vehemencia.
Aun así, nadie se acobardó ante su grito. Ni siquiera Samuel, el subordinado directo de Georges, inclinó la cabeza; al contrario, la alzó aún más.
—Como he dicho repetidamente, Lady Clonay es la legítima portadora del mensaje divino. Les ruego que no insulten a la elegida por Dios.
—Samuel, ¿estás loco? ¿Sabes dónde estás y qué estás diciendo?
—Usted es el que ha perdido la cabeza, Su Eminencia.
—¿Q-qué dijiste?
El rostro de Georges palideció, enrojecido por la rabia, hasta el punto de que se agarró la nuca. Los sacerdotes que lo rodeaban entraron en pánico y corrieron a socorrerlo.
Sin embargo, Kazerre permaneció inmóvil, sin el menor movimiento. Su mirada seguía llena de intención asesina, como si pudiera acabar personalmente con Samuel, pero eso era todo.
Y eso, precisamente eso, dejó a Kazerre inquieto. El deseo de silenciar a Samuel era abrumador, pero, extrañamente, sentía el cuerpo pesado, como si estuviera sumergido bajo el agua.
«¿Por qué…?»
Una emoción desconocida se apoderó de sus extremidades, atándolo con fuerza.
Kazerre se sentía como una marioneta atada por hilos. Ni siquiera cuando Aveline lo arrastraba como a un perro con correa se había sentido así.
—Cuida tus palabras. Aunque seas siervo de Dios, vives bajo el dominio de este Imperio. Hay deberes y normas de decencia que debes respetar.
Como Kazerre seguía sin reaccionar, Beatrice dio un paso al frente y regañó a Samuel con voz severa, como si hablara en su nombre.
—Mis disculpas, Su Alteza.
Samuel hizo una reverencia cortés para expresar su pesar. Sin embargo, su expresión permaneció desafiante, sin rastro de remordimiento.
—Sin embargo, yo también he sido acusado falsamente. ¿Acaso no debería tener derecho a limpiar mi nombre?
—¿Acusado falsamente?
—Sí. De ser un hereje que tergiversó la palabra de Dios y la difundió.
Beatrice frunció el ceño al ver a Samuel reafirmar su afirmación. Al igual que Kazerre, Beatrice había desestimado la aseveración como un simple rumor, y la actitud obstinada de Samuel le resultaba sumamente desagradable.
Sin embargo, Samuel, incluso bajo el peso de las miradas despectivas que lo rodeaban, alzó la barbilla y enderezó los hombros con orgullo.
—Ya que están todos aquí reunidos, esto es perfecto. Si les muestro las pruebas ahora mismo, les resultará más difícil negarlo.
Dicho esto, Samuel miró fijamente a Kazerre, como si recordara vívidamente la última vez que Kazerre había destrozado el retrato de Dione.
Como si quisiera decir que su pasado ingenuo y tonto de confiar en él había terminado, Samuel esbozó una comisura de los labios con una mueca de desprecio.
—¡Samuel! Convocaré inmediatamente al Alto Consejo para tratar tu expulsión…
—¿Saben qué es esto?
Samuel ignoró con calma las duras palabras de Georges, que claramente pretendían silenciarlo, y sacó el objeto que había estado sosteniendo cuidadosamente entre sus brazos.
Era un fajo de pergaminos, encuadernado finamente como un librito. Parecía algo viejo, con los bordes amarillentos y deshilachados, y el olor a humedad de la encuadernación de cuero resultaba penetrante.
—Es el diario de Dione, recientemente descubierto.
Samuel, sosteniendo el diario con ambas manos como si fuera una reliquia sagrada, declaró con orgullo.
—No me molestaré en explicar las circunstancias relacionadas con el cumpleaños de Lady Clonay ni las diversas profecías. Esto debería bastar.
Intentaba mantener un tono sereno, pero la creciente emoción en la voz de Samuel era inconfundible.
Ignorando la confusión de todos, se giró rápidamente hacia Clonay y le ofreció respetuosamente el diario, que ahora estaba boca abajo.
—Por favor, Lady Clonay.
Clonay asintió levemente y alzó la mano derecha, colocándola suavemente sobre el diario. Al instante, una luz brillante surgió de su superficie y comenzó a irradiar en todas direcciones.
Una poderosa energía divina emanó del cálido resplandor dorado. El inesperado milagro dejó a todos boquiabiertos.
Cuando la luz se desvaneció, comenzaron a aparecer letras doradas en el reverso del pergamino, que antes estaba en blanco.
—¡Dios mío…!
Beatrice dejó escapar un jadeo antes de darse cuenta.
—Cuando Lady Clonay tocó el diario, surgió un resplandor y aparecieron letras en el espacio vacío. Según los registros históricos, Dione, la emisaria de la luz, poseía un poder divino tan puro que brillaba con un resplandor dorado. Claro que esto es solo información adicional. Dione dejó constancia por sí misma.
Aún sin aliento por la emoción, Samuel extendió el pergamino para que las letras se vieran con mayor claridad y anunció con seguridad:
—Solo mi alma puede alcanzar esta luz. Esta es la frase traducida de la lengua antigua.
No podía haber una prueba más clara. Dione había dejado esta evidencia para el alma que renacería como la suya.
—¿Cómo es posible…?
Georges cayó de rodillas, murmurando incrédulo. Beatrice también se quedó sin palabras.
Samuel, con expresión de absoluta satisfacción, examinó cada rostro por turno antes de fijar finalmente su mirada en Kazerre. Entonces, con deliberada calma, asestó el golpe final al hombre cuyos ojos aún permanecían abiertos por la conmoción.
—¿Aún puede afirmar que Lady Clonay no es la reencarnación de Dione?
Nadie, ni siquiera Kazerre, se atrevería a decir lo contrario ahora.
Samuel enderezó los hombros con orgullo, con una expresión finalmente triunfante. Aunque afirmaba limitarse a cumplir la voluntad divina, sus ojos brillaban con una sensación de victoria apenas disimulada.
Pero Kazerre ya no escuchaba la voz de Samuel.
Sus ojos violetas no estaban fijos en Samuel, sino en Clonay, que permanecía detrás de él con una sonrisa de seguridad.
Incluso antes de que la escritura oculta emergiera del diario, Kazerre ya lo había comprendido. Más precisamente, en el instante en que el poder divino de Clonay tocó el diario y lo tiñó de amarillo con luz, lo intuyó.
Ya no se podía negar.
La emisaria de la luz que desterró la oscuridad. La amante de Hyperion. La elegida por los dioses para renacer y reunirse con él.
Ella era Dione.
Athena: ¿Y ahora qué? ¿Qué vas a hacer? Sinceramente, me ha dado mala espina esta Clonay. Ahora, antes no, para qué decir lo contrario.