Capítulo 35

Su expresión se endureció gradualmente, sus puños se apretaban y aflojaban como si le hubieran drenado la sangre.

Pocas veces había sentido una ira tan intensa hacia alguien ajeno a su círculo íntimo. La intensa hostilidad dirigida a Lee Wooshin la hacía rechinar los dientes y temblar de resentimiento.

—Así que no te dejes engañar. No es amor, es solo un truco —las palabras de Wooshin la atravesaron como un cuchillo.

Seoryeong podía ignorar fácilmente el coqueteo barato de cualquiera, pero las palabras de Wooshin ahora no se deslizaban de ella como agua sobre la espalda de un pato.

Cada palabra le atravesó el corazón.

—El hecho de que aún no lo hayas olvidado también demuestra que eres fácil de engañar. ¿Pero tiene sentido que te sometas a tantas penurias por alguien como él?

Se le quedó la respiración atrapada en la garganta.

—Aquí tienes un entrenamiento básico; dicen que es básico, pero llevan a la gente al límite. Es una locura —Wooshin le apretó la sien con el dedo índice, como instándola a comprender.

«Qué imbécil...» Le había disgustado desde el primer momento en que lo vio.

A regañadientes, sintió una punzada de autocompasión por la debilidad que había ignorado obstinadamente. Incluso antes de participar en el entrenamiento, ya se sentía agotada.

Wooshin asintió hacia el taxi que esperaba.

—Ese hombre probablemente ya ni siquiera piensa en la señorita Han, así que ¿para qué desperdiciar tu vida? Si quieres venganza, sal y gánate la vida.

No podía entender por qué cada una de sus palabras le resultaba tan dolorosa y punzante. Seoryeong sintió que se le llenaban los ojos de lágrimas, confundida.

Era cierto que había llegado tan lejos por obsesión y resentimiento. Pero se despreciaba a sí misma por no poder refutarlo.

Tuvo el impulso de aplastar la figura de Lee Wooshin frente a ella.

—No.

—Señorita Han Seoryeong.

La llamó de nuevo por su nombre, como si la regañara. La ira le calentaba los oídos. Quiso replicar, pero extrañamente, sentía un nudo en la garganta, lo que le dificultaba incluso tragar.

Sin embargo, Seoryeong obstinadamente sostuvo su mirada, a pesar de saber que se vería patética.

—La verdadera venganza es asegurarse de que ese idiota ni siquiera pueda vivir o comer adecuadamente.

«…Sin mí». Enterró esas palabras en lo más profundo de su ser.

—Y aunque todo lo que dices sea cierto —la sangre que manaba de su herida se transformó en un intenso asco—, me aseguraré de que mi esposo lo escuche directamente. ¡No de alguien como tú, que no sabe nada del amor!

Con todas sus fuerzas, Seoryeong apartó su brazo y subió al autobús en lugar del taxi.

«Estoy condenada… Prácticamente firmé mi sentencia de muerte al contestarle mal al instructor de entrenamiento con el que tengo que lidiar durante 10 semanas».

Seoryeong miró por la ventana durante todo el camino hacia el campo de entrenamiento, respirando con dificultad, pero las emociones que habían estado burbujeando en la parte superior de su cabeza durante tanto tiempo eran difíciles de contener.

Cuanto más pensaba en las palabras de Lee Wooshin, más apretaba los puños. Mientras aún intentaba controlar sus emociones, el autobús se detuvo.

—¡Coged las maletas y bajad!

Los nuevos reclutas se movieron sin dudarlo mientras el instructor los guiaba.

El destino era un campamento militar privado cerca del mar. Estaba registrado como campamento de vacaciones para niños en los documentos legales. Oyó que lo disfrazaron así porque no contaba con la autorización oficial del Ministerio de Defensa.

Al bajar del autobús, la recibieron con miradas descaradas. Incómodas, de desaprobación, algunas con sonrisas burlonas. Ninguna parecía amigable.

«Qué hostil…» pensó Seoryeong sin expresión.

No fue solo Lee Wooshin quien estaba decidido a derribarla, y estas personas que se negaron a aceptarla como camarada podrían representar un desafío aún mayor.

Nadie se burló directamente de ella ni expresó su descontento. Pero esta situación, sin palabras y solo con contacto visual, parecía de alguna manera más tensa.

Una tensión que podía explotar con la más mínima chispa. El ambiente tenso persistió hasta que entraron al dormitorio.

Tan pronto como colocó su equipaje sobre una cama que parecía una litera de guardia del ejército, la inevitable pregunta quedó suspendida en el aire como una nube de tormenta.

—¿Cómo cojones se supone que voy a compartir una habitación con una mujer?

La voz disgustada atrajo la atención de todos hacia un punto focal: Han Seoryeong, silenciosa como un ratón, en la esquina.

—No me importa si es entrenamiento, y de todas formas no va a durar mucho, pero ¿no deberías al menos mantener nuestras habitaciones separadas? ¿Cómo voy a cambiarme, ducharme, etc., sin que nos vea?

Fue una provocación flagrante, aunque sutilmente el resto de compañeros parecieron asentir en señal de acuerdo.

—¡Vine aquí para entrenar, no para dormir en la misma habitación con una mujer! ¡Y si pasa algo, nos echarán la culpa a nosotros!

Se sumaron más voces, añadiendo leña al fuego del discurso del basurero.

—Sí, es una idea terrible.

El cuartel estalló en voces, cada una con un tono diferente de frustración, incredulidad y resentimiento.

—¿No sería mejor darle su propia habitación? —sugirió un recluta con un tono de irritación en su voz.

—Amigo, eso no es justo —intervino otro con tono indignado—. Estamos aquí para entrenar juntos, para sufrir juntos, y si ella es la única que se siente cómoda, eso es discriminación inversa.

Se abrieron las compuertas y los agravios brotaron de los labios de los nuevos reclutas como un aguacero torrencial.

—Pensé que Blast era una de las empresas más reconocidas de Asia, así que lo esperaba con ansias… pero supongo que no es exactamente lo que imaginaba —lamentó un recluta decepcionado, con la voz teñida de desilusión.

—No, por eso estoy emocionado —replicó otro, cuyo entusiasmo contrastaba marcadamente con el estado de ánimo general.

Un hombre, incapaz de contener su disgusto, puntualizó sus palabras con un gruñido de desdén y un gesto nauseabundo que recorrió al grupo, provocando una mezcla de risas y movimientos de cabeza.

Seoryeong observó la escena que se desarrollaba ante ella con una mezcla de desconcierto y lástima. Era divertido ver las reacciones de los reclutas, pero también patético en cierto modo. Permaneció en silencio, preguntándose por qué armaban tanto alboroto entre ellos cuando ella había entrado silenciosamente en sus dominios.

—Ah... Parece que todos aquí son demasiado intolerantes. ¿Lo sabes? En realidad, podría ser increíblemente elitista.

—Sí, en Israel incluso hay una unidad de combate mixta llamada Caracal, bastante famosa.

Aunque el tema de conversación era claramente Seoryeong, todos hablaron sin mencionarla.

Entonces alguien reunió el coraje para preguntarle a Seoryeong.

—¿Eres buena peleando? ¿Qué haces aquí? ¿Acaso eres una exsoldado? ¿De qué unidad?

Mientras todos miraban a Seoryeong, otra voz familiar intervino.

—¡Eh, chicos! ¡Qué unidad…! ¡Era la cocinera de nuestra empresa!

—¿Qué?

—¿No te acuerdas de la señorita que nos daba de comer y nos lavaba la ropa, la más pequeña allí, y sí, no me digas, la que me tiraba restos de comida?

En ese momento, algunos miembros la reconocieron con los ojos como platos. Si bien no había castas en las profesiones, sus miradas perplejas revelaron sus pensamientos. Parecía que había algo más que juzgar sobre ella.

«¡Guau! ¡Este lugar parece un basurero y es divertidísimo!» Seoryeong pensó, divertida para sí.

De repente, se oyó el sonido de botas militares acercándose. Seoryeong observó la puerta en silencio, pero el hombre, que había estado enojado desde el principio, no notó la llegada y continuó despotricando.

—Si solo vas a causarnos problemas y rendirte, mejor que te vayas ya. Si tenemos que adaptarnos a tu horario de ducha e incluso mirar los envoltorios de tus toallas sanitarias usadas, ¡vete ya!

—Seong Wookchan.

En ese momento, una figura alta intervino, bloqueando la voz fuerte.

«Oh, ¿ese era su nombre...?» Seoryeong parpadeó.

Lee Wooshin, que ya se había vuelto a poner sus mallas, estaba de pie detrás de él, mirando al hombre ruidoso.

—¿A qué se debe todo este alboroto?

Seong Wookchan se aclaró la garganta ante la pregunta directa. Era curioso cómo en un momento estaba corriendo como un potro con la cola en llamas, y al siguiente estaba frente a un instructor.

—Instructor, no puedo vivir en una cabaña con una mujer y no quiero tener que compartir habitación con ella porque tengo miedo de que nos pase algo y no me siento cómodo.

—Una mujer —reflexionó Lee Wooshin con extrañeza. Sin darse cuenta del trasfondo, Seong Wookchan siguió quejándose.

—No es un hombre, instructor. Se supone que debemos hacer ejercicio, ducharnos y dormir juntos, así que ¿cómo podemos centrarnos solo en entrenar si tenemos que preocuparnos por eso?

—¿Te preocupa tener una erección, Seong Wookchan?

Seong Wookchan se quedó atónito ante la pregunta directa. Los demás reclutas también.

—No inventes excusas, solo di que te da vergüenza tu tienda de campaña por la mañana. Eso es mucho más convincente y mejor. ¿Los eligieron de la nada? —continuó Lee Wooshin, chasqueando la lengua. Miró a su alrededor con decepción—. ¿Vais a boicotear a la próxima VIP si es mujer? ¿Vais a generar una reacción colectiva si alguna de las organizaciones con las que trabajan tiene agentes femeninas? ¡Qué idiotas son estos jinetes! Si esa es la única razón por la que no pueden cumplir su misión, ni siquiera deberían estar aquí.

Ante la fría reprimenda, todos los reclutas guardaron silencio como abejas en la miel.

Lee Wooshin se sentó en la cama de la sala de estar, con la espalda apoyada en el colchón. Su postura era desaliñada, con la cabeza inclinada perezosamente, y observó cómo cada uno de sus hombres se despertaba.