Capítulo 158
Arco 24: Solo porque eres lindo (6)
Después de estudiar a Aristine por un tiempo, Zodiac abrió la boca con cuidado:
—En realidad, hay algo sobre lo que quería preguntarle cuando la conocí, princesa consorte.
—¿Qué es? Si se trata de cómo hacer hierro resistente a la oxidación, no puedo decírtelo.
Aristine sonrió en broma y Zodiac sonrió.
—Supongo que mucha gente le ha estado pidiendo eso a Su Alteza.
—Oh, mucho.
—Es así de increíble y asombroso, después de todo. Yo también tengo curiosidad, pero eso no es lo que quiero preguntar.
—¿Entonces?
—Soy un comerciante que vende productos, así que estoy más interesado en “el acto de vender” que en el producto en sí.
Zodiac se subió las gafas de montura plateada.
—Los resultados de la prueba de estabilidad del bisturí me sorprendieron. ¿Cómo se le ocurrió esa idea…?
—Bueno, los bisturís siempre han estado sujetos a demandas médicas, ¿correcto? Necesitaba prevenir eso de antemano.
Después de todo, los medicamentos se probaban cuando se fabricaban.
Aristine explicó que su proceso era para evitar problemas en su flujo de dinero, pero para la persona que la escuchaba, sonaba diferente.
La causa de una demanda médica/negligencia era un accidente médico.
En otras palabras, Aristine realizó pruebas para prevenir accidentes médicos y evitar que las personas murieran debido a operaciones defectuosas. Lo que costaba tiempo y dinero adicionales.
Así lo entendió Zodiac.
«Ella realmente se preocupa por la gente como dicen los rumores.»
Miró a Aristine con admiración. Estaba un poco avergonzado de sí mismo por solo pensar en vender más bisturís.
—Ya veo. Me sorprendió ver informes que predecían cómo disminuiría la tasa de mortalidad por infecciones quirúrgicas con el nuevo bisturí.
La voz de Zodiac estaba ligeramente apagada.
Cuando lo vio, el único pensamiento en su mente fue “esto se venderá muy bien”.
«Pero debe haber sido diferente para Su Alteza.»
—Ah, ese era el punto clave. Efectivamente, lo entiendes. —Aristine sonrió brillantemente.
«¡Después de ver eso, los médicos se verán obligados a actuar! Los pacientes también querrán el nuevo bisturí.»
Ese fue realmente el núcleo de la estrategia de marketing.
Mientras Aristine asentía con orgullo, Zodiac la miró, sintiéndose conmovido.
«Así que el informe de reducción de la tasa de mortalidad fue el punto clave. Eso significa que el objetivo de Su Alteza era reducir la tasa de mortalidad, no vender muchos bisturís.»
Fue un completo malentendido.
«No puedo imaginar cómo puede pensar así…»
Zodiac se conmovió por la consideración de Aristine por la gente.
Aristine, que no tenía idea de lo que estaba pensando, pensó que Zodiac estaba conmovida por el informe en sí.
Para ser justos, se maravilló del informe de Aristine.
«No pensé que estaría tan impresionado.»
En realidad, había una razón diferente por la que Aristine preparó este tipo de informe.
En su vida anterior, que vio a través de la Vista del Monarca, había una gran mujer conocida como Nightingale.
Un ángel sanador, la dama de la lámpara.
Aunque a menudo se la llamaba con apodos tan entusiastas, Nightingale era, de hecho, una estadística obstinada. Graficó la causa de la muerte de los soldados británicos y señaló las condiciones sanitarias del hospital militar. Usó estadísticas para persuadir a la gente de que el saneamiento reduciría significativamente la tasa de mortalidad.
Todo fue gracias a las estadísticas de Nightingale que el concepto de higiene se hizo realidad.
«Así que decidí imitarlo.»
Porque Nightingale lo usó para persuadir a la gente, cambiar el mundo médico y cambiar el mundo.
—Pensar que muestra compasión sin importar la nacionalidad…
—¿Eh?
Aristine levantó la cabeza ante la repentina declaración de Zodiac.
—Irugo y Silvanus eran enemigos no hace mucho, de hecho.
—Estábamos hasta en guerra —dijo ella.
—Sí, puede parecer extraño escuchar esto, pero... Silvanus fue derrotado.
Zodiac miró a Tarkan.
Tarkan fue la principal razón de la derrota de Silvanus. Cuando pensabas en eso, era sorprendente cómo Aristine y Tarkan eran una buena pareja.
Aristine sintió que sabía lo que pensaba Zodiac y abrió la boca.
—La ambición de un líder codicioso hundió a nuestro pueblo en el caos. Esa guerra no benefició a la gente de Silvanus.
La mirada de Aristine se volvió hacia Tarkan.
Sus ojos se encontraron instantáneamente, como si Tarkan la hubiera estado mirando todo este tiempo.
La comisura de los labios de Aristine se elevó suavemente.
—Más bien, creo que es una suerte que gracias a Tarkan, la guerra terminó rápidamente.
Tarkan la miró fijamente, sin mostrar ninguna reacción. Su mirada era tranquila y quieta.
—Me alegro de que piense de esa manera, princesa consorte. De hecho, es una persona muy reflexiva.
Mientras decía eso, Zodiac pensó: "Creo que puedo ver por qué Su Alteza Tarkan abrió su corazón a Aristine".
—No hace mucho que vino a Irugo, que solía ser un estado enemigo para usted, pero ha hecho un bisturí como este para la gente de Irugo…
—La gente de Irugo me ha recibido muy calurosamente.
La reina y los otros miembros de la realeza eran una historia diferente, pero la gente común le dio la bienvenida a Aristine en un grado sorprendente.
Aristine no creía poder olvidar el momento en que se casó con la bendición de tanta gente. Aunque este era un matrimonio político que pronto se rompería, el corazón de la gente todavía era sincero.
Zodiac sonrió.
La razón por la que la gente de Irugo pudo recibir a la princesa tan felizmente fue porque Irugo había ganado la guerra. La posición de ganador y perdedor era muy diferente.
—Puedo ver por qué la gente te llama la diosa de la paz.
—Espera, no sé qué es, pero creo que estás teniendo un gran malentendido en este momento...
Los murmullos de Aristine no lo alcanzaron.
«Solo quería ganar dinero; digo esto cada vez.»
Ella trató de aclarar el malentendido, pero Zodiac solo sonrió cortésmente y dijo “sí, sí de acuerdo”.
No estaba entendiendo nada.
Los ojos detrás de sus lentes la miraban como si fuera una persona humilde avergonzada de los elogios.
—No, estoy diciendo que está equivocada, ¿de acuerdo?
—Si lo veo. ¿Te gustaría tocar la pata rosada de un gato?
Cuando Zodiac sonrió y respondió así, Aristine dijo "Ja..." y bajó la cabeza.
«Todo lo que dije debe haber volado por la oreja.»
Que dolor.
Aristine se enfureció y abrió la boca.
—¡Mn, quiero!
Honestamente, había querido tocar uno desde que escuchó el nombre del grupo de comerciantes. Ella pensó que sería muy lindo también.
—Qué lindo gato.
Aristine murmuró con satisfacción mientras salía del grupo de comerciantes.
—Eran tan cálidos y suaves. No pensé que su lengua sería tan áspera… fascinante.
Aristine pensó en los trece gatos que estaba criando Zodiac.
Un gato estaba acostado boca arriba, uno le empujaba el muslo, otro le lamía la mano, otro seguía corriendo.
—Puedo ver por qué se llama Gelatina-Nyang Rosa-Rosa.
Al verla murmurar como si estuviera cautivada, Tarkan preguntó:
—¿Quieres criar uno?
La cabeza de Aristine se levantó y miró a Tarkan. Parecía que iba a asentir en cualquier momento.
Pero luego parpadeó un par de veces, sonrió y negó con la cabeza.
—No.
Fue una respuesta muy clara.
—¿Por qué?
—No creo que deba decidir tan fácilmente si estoy acogiendo a una criatura viva.
Por supuesto, si se convirtiera en el gato de la princesa consorte, viviría una vida cómoda incluso si Aristine no lo supervisara ni lo cuidara.
Sin embargo.
«No creo que pueda llevarme el gato conmigo o dejarlo aquí cuando nos divorciemos más tarde.»
Athena: Oh, cómo me gusta realmente cuando aparecen cosas curiosas como estas, pero no esperaba que la autora me sacara una referencia a Florence Nightingale, la que se considera la madre de la enfermería moderna.
Su historia es larga y bastante inspiradora en una época complicada y llena de revolución industrial y también cuando las mujeres aún no tenían reconocimiento muchas veces… En fin, aun así, consiguió asentar las bases de la enfermería que conocemos hoy día, y de hecho, el día de la enfermería se celebra el día de su cumpleaños.
