El sirviente que aparecía en la versión original.
Era incluso más arrogante que su amo, así que, por muy santa que fuera, no podía tolerar que una plebeya como Claire estuviera al lado de Sien.
Quizás por eso, cada vez que se encontraban, él trataba a Claire en secreto con absoluto desprecio a espaldas de Sien.
Pero cuando Sien finalmente descubrió tal comportamiento, degolló al sirviente delante de Claire como una «disculpa».
—Espero que esto al menos mejore el ánimo de Su Eminencia, aunque sea un poco.
Entonces, con la mayor cortesía, se arrodilló ante ella y pronunció esas palabras.
Aun cuando la sangre del sirviente asesinado esparcía inmundicia a su alrededor y el hedor llenaba el aire, él había sonreído con dulzura.
Y a su disculpa, Claire le había respondido.
—No precisamente.
Apartó de un manotazo, sin piedad, la mano que sostenía con cuidado la suya para besarle el dorso, y luego cruzó con indiferencia el suelo empapado de sangre para pasar junto a él.
Ante esa actitud de Claire, Sien sintió una extraña emoción. Con una sonrisa sonrojada, se llevó la mano al pecho.
La historia original decía que, mientras Sien veía cómo Claire se alejaba de él, su rostro era inconfundiblemente el de un hombre enamorado…
«¿Por qué ibas a enamorarte de alguien de ahí?»
Para alguien con sentido común como ella, era una progresión emocional que jamás podría comprender.
Por más que lo pensara, no podía comprender el amor de Sien.
Y, sin embargo, si se presentara la misma situación, tendría que actuar como lo hizo la Claire original.
Porque solo así aumentarían sus posibilidades de ganarse el amor de Sien.
Por eso había dudado ante su sugerencia de examinar el cadáver de la rata. La verdadera Claire no lo habría pensado dos veces.
A diferencia de los otros protagonistas masculinos, a Sien no podía tratarlo de manera diferente al personaje original.
Pero, en contra de su propósito, la actual sirvienta de Sien, Adeline…
—Por suerte, parece que el enviado del imperio llegará hoy, así que, hasta entonces, pensé que sería agradable que disfrutaran dando una vuelta por el pueblo.
…la trataba, a ella, una simple plebeya, no solo con cortesía, sino con la máxima deferencia.
Claire se rascó la cabeza donde Adeline le acababa de arreglar el pelo, con una expresión que oscilaba entre el gusto y la duda de si debía o no.
«Cuando nos conocimos en la cabaña, pensé que la única diferencia con el sirviente original era el género. Estaba segura de que el desdén sería el mismo…»
¿Acaso Adeline no dudó ni un instante cuando Claire estuvo a punto de ser agredida? A pesar de tener claramente la capacidad de ayudar de inmediato.
Como había leído el libro original, sabía perfectamente cómo Sien y su séquito asesinaban gente y robaban información. Naturalmente, sabía que Adeline no era como las demás sirvientas.
Si Adeline hubiera tardado un poco más, Claire no habría podido soportar su frustración y habría revelado su identidad en el acto.
«Menos mal que aguanté y esperé…»
Casi había dejado que Sien se diera cuenta de que conocía los secretos del Ducado de Floye.
Claire dejó escapar un profundo suspiro de alivio, admirando para sí misma su propia paciencia.
Mientras tanto, al ver la reacción de Claire, Adeline se preocupó con expresión seria, preguntándose si había hecho algo mal.
Cualquier error por su parte podría fácilmente empañar la imagen de Sien a los ojos de Claire.
Mientras Adeline se removía nerviosamente, los pensamientos de Claire seguían dando vueltas en círculo.
«Parece que ambos están aquí por la misma razón que yo».
Para evitar futuras desgracias, Claire tenía que encontrarse con el monstruo que podía hablar el idioma de los hombres.
Su conocimiento de la existencia de este monstruo provino gracias a la Sien original.
En la novela, antes de que apareciera la santa, él había pasado sus días buscando a ese monstruo.
Pero ahora que la santa estaba allí, en lo que debería haberse centrado no era en el monstruo, sino en Claire.
Sin embargo, seguía dando la impresión de que pretendía depender del monstruo.
«Estoy aquí mismo, ¿entonces por qué?»
El disgusto se reflejó en el rostro de Claire.
Finalmente, Claire aceptó la sugerencia de Adeline y salió a dar una vuelta por el pueblo.
Como era de esperar, Sien la acompañó.
—Lord Floye, ¿qué es eso?
Aunque al principio parecía desinteresada, una vez fuera, los ojos de Claire se movían rápidamente por todas partes, absorbiendo las vistas.
Al parecer, había muchas cosas que veía por primera vez, y sus labios no dejaban de moverse con preguntas.
Sien empezaba a irritarse. Al principio, había respondido a algunas preguntas, pero ahora se arrepentía incluso de haberle seguido el juego, ya que ella no paraba de hablarle demasiado.
Incluso la forma en que esa mujer no dejaba de rozarlo resultaba molesta.
—Ese es un tendedero comúnmente utilizado por la gente común…
Mientras tanto, Adeline parecía pensar que Sien se había quedado sin palabras porque no sabía qué era, así que le dio unas palmaditas en la espalda para darle la respuesta.
Sien soltó una risa franca y hueca. Pero Adeline, imperturbable, siguió dándole golpecitos en la espalda, haciéndole señas.
—Se llama tendedero y lo usan a menudo las personas comunes.
Aunque repitió lo que Adeline le había contado, Sien no alardeó como si fuera un conocimiento propio. Más bien, respondió con el tono de quien simplemente transmite información que ha escuchado en otro lugar.
Como era de esperar, sintió la mirada de Adeline sobre él desde atrás.
Claire, sin percibir nada extraño, lo miró con ojos de admiración. Desde la perspectiva de Adeline, eso fue un alivio.
—Incluso siendo noble, sabes mucho sobre la vida de la gente común.
Para algunos, sus ojos podrían brillar como joyas de valor incalculable, pero para Sien no eran diferentes de guijarros rodando por el borde del camino.
Sin embargo, lo que captó su atención fue otra cosa.
Desvió la mirada, oculta tras sus pestañas finamente curvadas, hacia el cuello de Claire.
«A este paso, probablemente hasta daría su hígado por esta mujer».
Al fin y al cabo, la ropa que Claire llevaba puesta también pertenecía a Adeline.
Gracias a eso, el mal humor que ya venía gestándose desde el desayuno empeoró aún más.
—Santa, parece que usted no sabe mucho sobre la vida de la gente común.
Originalmente, Claire era una plebeya. Sin embargo, todo lo que preguntaba eran cosas que ningún plebeyo podría desconocer. Incluso lo más básico que conocía hasta un noble como Sien.
—Ah…
Tomada por sorpresa, Claire dejó escapar un pequeño suspiro incómodo. Se hizo un breve silencio.
Fue entonces cuando Adeline, por costumbre, le dirigió una mirada sutil y evaluadora, una que Claire misma no notó.
—¡Ah!
De repente, Claire gritó más fuerte que antes y señaló un punto.
Como era de esperar, tanto Sien como Adeline siguieron con la mirada su gesto.
—¡Qué monada de muñeca!
Entonces, sin siquiera esperar la respuesta de Sien o Adeline, salió disparada hacia la tienda de muñecas.
Mientras observaba la espalda de Claire, que se alejaba apresuradamente, Sien habló con voz medio exasperada.
—Lo está ocultando de forma demasiado obvia, ¿no crees?
—Sí, bueno…
«Eso parece».
Adeline asintió levemente, mostrándose de acuerdo con sus palabras.
—Joven amo, discúlpeme.
Entonces, como aprovechando el momento, agarró rápidamente la muñeca izquierda de Sien.
Sin dudarlo, le remangó la camisa hasta el codo, dejando al descubierto su fuerte antebrazo.
Era raro que Adeline iniciara el contacto físico de esa manera. Como era de esperar, el estado de ánimo tenso de Sien se calmó al instante.
Al poco tiempo, la cabeza negra de Adeline quedó a la vista bajo la cálida mirada violeta y suave de Sien.
Ella le estaba sujetando la manga remangada con una liga que había sacado previamente.
En el momento en que Adeline, habiendo terminado su tarea, retrocedió sin dudarlo...
—¡Lo siento! ¡Me distraje un segundo!
Claire regresó. Su vuelta tan rápida dejó claro, como Sien y Adeline habían intuido, que su único propósito había sido cambiar de tema.
Aun así, ninguno de los dos la presionó al respecto. Desde la perspectiva de Sien, tampoco le interesaba especialmente sacarle información.
—Bueno, ¿continuamos?
Claire, que estaba de pie a la izquierda de Sien, preguntó con un tono notablemente más alegre.
Sien respondió con una simple sonrisa de asentimiento, y Claire reanudó su marcha, charlando sin parar.
Después de eso, pareció tener cuidado de no cometer el mismo error que antes y no volvió a dirigir la conversación hacia la gente común.
Pero había algo que persistía…
Su brazo rozaba repetidamente la piel desnuda del brazo de Sien, cubierto por la manga remangada.
Fue porque Adeline le había arreglado la manga con anterioridad. El atuendo que llevaba Claire ,o mejor dicho, la ropa de Adeline, también estaba diseñado con los brazos al descubierto.
Era imposible que semejante cercanía constante y excesiva resultara agradable. Recordando el pasado, sus brazos se habían estado rozando desde antes.
«Así que por eso…»
Sien ladeó ligeramente la cabeza y miró de reojo a Adeline, que estaba detrás de él.
La ropa que llevaba Claire era de Adeline.
Quien le había remangado la manga a Sien también era Adeline.
Era obvio.
Aunque su rostro no mostraba ningún cambio, Sien podía ver a través de él los sentimientos que otros jamás percibirían.