Capítulo 33

—Si el profesor no se adapta a lo que es necesario, simplemente cámbialo.

La Reina Madre le guiñó un ojo a la señora Pinatelli como diciéndole que dejara de hablar.

—Por cierto, Medea. Para ser la única princesa de este país, pareces demasiado simple.

Vestido sencillo. El accesorio es un pequeño collar de perlas.

La apariencia de Medea contrastaba con el elaborado atuendo de Birna de la cabeza a los pies, lo que atrajo aún más la atención de la Reina Madre.

—Tiene nombre de princesa, pero no puedo dejarla sola. Medea no tiene a su madre para cuidarla como Birna... No me queda más remedio que cuidarla.

Tomando esto como una señal, la señora Pinatelli abrió una gran caja de terciopelo.

Se revelaron accesorios brillantes envueltos en terciopelo púrpura.

«Éste es el joyero de la abuela, ¿verdad?»

Birna abrió mucho los ojos al mirar a su alrededor. Solo cuando había acontecimientos nacionales apenas podía observarlos.

—Medea, elige uno que te guste. Te lo daré como regalo.

Fue una disculpa indirecta por lo ocurrido en el pasado.

Medea miró en silencio a la Reina Madre, como si intentara evaluar sus intenciones.

La Reina Madre sintió como si le hubieran dado una bofetada al ver que su nieta, en lugar de gustarle el regalo que le había hecho, miraba primero sus intenciones.

¿Estaba tan obsesionada con esta niña que actuó así?

—No te preocupes, elige lo que prefieras.

Después de decir una palabra más, Medea asintió.

—Gracias, abuela.

La mirada dentro del joyero era tan cautelosa como la de un gatito.

Birna no estaba feliz.

En el joyero que abrió la Reina Madre, había incluso una tiara de coronación y un collar que Birna le había rogado que le regalara cuando se casara algún día.

«¡¿Por qué es tan generosa para alguien como Medea?!»

Cada vez que los ojos de Medea tocaban cada joya, se impacientaba como si le estuvieran arrebatando algo suyo.

Ella realmente no quería entregarle ni siquiera una pequeña perla del tamaño de una uña a Medea.

¿Qué pasaba si esa cosa sombría tomaba lo mejor primero?

—Hermana, si no hay nada que te guste, elegiré primero.

Al final, Birna no pudo soportarlo más, empujó a Medea y rápidamente tomó asiento frente al joyero.

Birna agarró el gran collar como si fuera a robarlo.

—Abuela, ¡me encanta este collar de zafiros! ¿No crees que combinará bien con el color de mis ojos?

En ese momento, las cejas de la Reina Madre se arquearon.

—¡Esto es indignante!

—Ah, ¿abuela?

Birna abrió mucho los ojos.

¿Su abuela, que nunca había levantado la voz ni una sola vez en su vida, de repente la regañó?

—No dije que fuera un regalo para ti. Aunque no te toca, ¿dónde aprendiste a tocar a la princesa sin cuidado?

—Bueno, porque ella no elige. Yo solo...

Los labios estaban fruncidos y los ojos avergonzados estaban llenos de resentimiento.

—¿Te refieres a ella como hermana? ¡Debes dirigirte a ella como Su Alteza! ¡Birna Robin Claudio!

La Reina Madre golpeó la mesa.

«Incluso cuando Medea llegó antes, Birna ni siquiera me saludó, sino que permaneció acostada en mi regazo».

Como un maestro que recibía el ejemplo de sus subordinados.

—¿Tu apellido es como Valdina, ya que estás en este palacio? Medea es la anfitriona a la que debes servir antes que a tu pariente.

—¡Ah, abuela...!

—¿Hasta cuándo ibas a actuar imprudentemente como una tonta? ¿Acaso tú, como Claudio, no conoces los modales de un dios militar?

Un grito que cayó como escarcha golpeó su pecho como un puñal.

Birna nunca podría haber imaginado que su abuela, que siempre la cuidaba con esmero, llegaría a criticarla por su humilde condición.

—Date prisa y discúlpate. Sé cortés con la princesa.

Birna frunció los labios ante las palabras de la Reina Madre. Tenía los ojos abiertos de ira.

Era vergonzoso que la regañaran delante de Medea, ¿así que incluso tenía que disculparse con esa chica?

¿Y esto también con el debido respeto?

«¿Qué diablos hice mal?»

Ella incluso era hija de un rey y una princesa.

Esto significaba que su sangre era mucho más noble que la de una chica que tenía como madre a una simple bailarina.

—¿Cómo pudo mi abuela hacerme esto? ¡Lo hizo demasiado!

Birna se sintió resentida con la Reina Madre y huyó.

—Oye, esa cosa inmadura. Tsk.

La reina chasqueó la lengua y se volvió hacia Medea.

—Su Majestad. ¿Traemos de vuelta a la hija del duque Claudio? —La señora Pinatelli preguntó ansiosamente.

—Déjala en paz. Ahora también tiene que entender la diferencia de estatus. ¿Hasta cuándo voy a permitir que se comporte así? —La Reina Madre se quejó.

Después del incidente en palacio, a ella ya no le gustaban tanto la madre y la hija de Claudio como antes, pero aún podía sentir el afecto subyacente en ellas porque no se esforzaban por atraparlas y regañarlas.

Medea, que miraba a la reina en silencio, abrió la boca.

—Abuela, por favor, comprende a Birna. Siempre hemos estado juntas en todo, desde que éramos jóvenes.

—¿Eh?

—Lo que yo tenía, Birna lo tenía, y lo que Birna no tenía, yo no lo tenía. Así que las palabras de mi abuela debieron ser muy perturbadoras.

¿Lo que Birna no tenía, Medea no lo podía tener?

La Reina Madre hizo una pausa por un momento, frunció el ceño y habló con firmeza.

—Eres joven de todos modos, así que las cosas tienen que cambiar ahora. Eres una princesa. El camino es diferente al de esa niña.

Medea preguntó con calma.

—Abuela. Birna pasó más tiempo en el palacio que en el ducado. Si le dices a un perro criado en una jaula de lobos que no eres un lobo, ¿lo entenderá?

¿Los demás animales sienten que un perro nacido y criado entre lobos es un perro?

La Reina Madre se quedó sin palabras.

Ella permaneció en silencio por un rato, como si estuviera perdida en sus pensamientos.

Tras lanzarle a su abuela una agonía más pesada que una piedra, Medea contempló tranquilamente las joyas.

—Abuela, ¿puedo elegir esto?

Medea cogió un abanico morado que se encontraba en el borde del joyero.

—¿Eso? ¿No es demasiado simple? En lugar de elegir algo mejor.

—Me gusta esto. —Medea tocó el frío tallo del abanico—. Es acero de Damasco.

El acero de Damasco era lo suficientemente fuerte como para cortar rocas, pero lo suficientemente elástico como para no romperse, lo que lo convertía en un arma excelente.

«Sólo necesitaba un arma y funcionó bien».

Me pareció que sería bueno llevarlo consigo y usarlo para defensa propia cuando fuera necesario.

—Está bien, si quieres, hazlo.

Medea agradeció a la Reina Madre y se fue con el abanico.

«Esa chica tiene razón. No deberían haberlos metido en la jaula desde el principio. Birna también. Joaquin también».

La Reina Madre suspiró profundamente.

«¿Es Birna la única que no comprende su lugar?»

Las palabras de su nieta hace un momento la despertaron.

Unas manos arrugadas golpeaban la mesa con impaciencia.

—Su Majestad...

La señora Pinatelli miró a la Reina Madre. No pudo encontrar ninguna sonrisa en su rostro.

—Debo enviar una carta a Montega Jongil. Por favor, regresa al castillo real.

Esa noche, un carruaje que transportaba la carta de la Reina Madre a los parientes reales salió del castillo real.

Ducado Claudio.

—¿Birna? ¿Por qué? Deja de llorar y habla.

Cuando su hija regresó al ducado llorando, Catherine levantó sus hermosas cejas.

Hoy no pudo ir con ella, así que la envió sola al palacio y se preguntó qué estaba pasando.

Pero cuando Birna contó toda la historia, su expresión se endureció.

—¿Y si saltas de ahí así? Por mucho que te quiera tu abuela, ¿crees que te vería portándote mal delante de ella?

Ella regañó a su hija inmadura.

Además, dijo su madre, que no le diera a la la gente una excusa para criticar su comportamiento.

—¿Cómo te atreves a perder los estribos frente a la Reina Madre en estos momentos caóticos? ¿Crees que puedes hacer lo que quieras ahora? ¿Por qué eres tan desconsiderada?

A pesar de que Birna huyó de esa manera, el hecho de que aún no hubiera llegado ninguna comunicación desde el palacio demostraba que los sentimientos de la Reina Madre eran diferentes a los de antes.

—Además, ahora tenemos a Medea. Significa que ya no eres la única nieta de tu abuela.

No bastaba con hacer cosas bonitas, sino que había hecho muchas cosas feas. Sus esfuerzos por ir y venir al palacio para consolar a su suegra y hacer que se le hincharan los pies fueron en vano.

Catherine olvidó su cultura y casi aplastó a su hija.