—Espera un momento. Birna, ¿entiendes lo que dice mamá...?
—¡Qué demonios! ¡Deja de decir esas tonterías!
En el momento en que se dio cuenta de que Medea había estado presenciando su humillación hasta ese instante, Birna estalló.
—¡Siempre esperas, tienes paciencia! Nunca me explicas nada, y aun así me sigues viendo como una marioneta que puedes manipular a tu antojo.
Birna se zafó del brazo de su madre con todas sus fuerzas y salió corriendo de la capilla.
—¡Detente!
A lo lejos, se podía ver una figura plateada caminando hacia el carruaje real.
La ira le hervía por dentro.
—¡Quédate ahí! ¡Medea! ¡Te dije que te detuvieras!
Los pasos de Medea se detuvieron. Birna corrió y llegó junto a ella.
Su corazón latía tan fuerte que parecía que iba a estallar. Los ojos de Birna estaban inyectados en sangre.
—¿Por qué has venido aquí, princesa? ¿Para burlarte de mí? ¿Eh? ¿Estás tan contenta de que mi padre haya fallecido?
Birna lanzó un torrente de maldiciones como si hubiera estado esperando esto.
—Ni siquiera eres humana. La gente del mundo te alaba por tu virtud, pero yo conozco tu verdadera y fea naturaleza. ¡Has traicionado a nuestra familia y nos has pagado el cariño que te teníamos con enemistad!
Aunque vio a los Agemas que custodiaban a la princesa intentando desenvainar sus espadas, pero Medea los detuvo, Birna no pudo contener la risa.
—¡Qué hipócrita eres! ¿Lo entiendes? ¿Te ríes de mí? ¿Te burlas de mi padre, que estuvo ahí para ti? ¡Es tu culpa que mi padre muriera! ¡Tú lo mataste!
Finalmente, incluso la muerte de Joaquín se le atribuyó a Medea.
Cada vez que hablaba, las lágrimas y la ira brotaban a borbotones, y al final, casi estaba maldiciendo.
«¿Por qué no soy ella? Me pregunto si alguna vez podré olvidar a esa chica».
—Es repugnante que te atrevas a fingir que honras a mi padre aquí.
Medea miró fijamente a Birna sin decir nada.
Como no podía ver la expresión que mostraba tras el velo, el miedo se apoderó de Birna como una niebla en un rincón de su corazón.
En ese momento.
Saya, que estaba al lado de Medea, abofeteó a Birna en la mejilla.
—¡Ah!
Birna se acarició la mejilla sonrojada.
El golpe fue tan fuerte que, por la impresión, se tambaleó y cayó al suelo.
Debido a que el suelo estaba mojado por la lluvia que había caído hacía unos días, el dobladillo de la ropa de Birna estaba cubierto de barro sucio.
—¿Acabas de pegarme?
—¿De verdad creías que podías salir ilesa después de decir semejantes tonterías delante de Su Alteza la princesa? ¿Cuántas veces este ingrato hijo de puta ha olvidado la amabilidad de Su Alteza y ha actuado con tanta ingratitud?
Saya miró a Birna con ferocidad, como un pájaro que protege su nido.
—Esta mujer es tan despreciable. ¡Es una mendiga que solía revolcarse en barrios marginales inmundos...!
Los ojos de Birna casi se salieron de sus órbitas.
Creció bajo la tutela de su padre Joaquín y estaba inmersa en el clasismo. Hubiera sido menos humillante si Medea la hubiera abofeteado.
—No sabes que eres solo una persona común y corriente. No te preocupes. Pronto lo sabrás.
Saya aplaudió.
Incluso en las calles, a veces había gente que no conocía su lugar y empezaba a causar problemas. Un club era la mejor solución para ellos.
—Detente.
Entonces Medea hizo una seña.
Aunque al final de las palabras se vislumbraba una leve sonrisa, el significado era correcto.
—Sí, Su Alteza...
Saya bajó la mirada y retrocedió.
—Sigues siendo la misma, Birna.
Medea levantó lentamente su velo. Sus ojos verdes miraron a Birna.
—Ni siquiera te atreves a dirigirle la palabra al verdadero enemigo que mató a mi tío, y sin embargo descargas tu ira en mí.
Birna se estremeció al recibir un fuerte golpe.
Porque no podía negar lo que Medea decía.
Por un instante, sus ojos se desviaron y corrió hacia ella, pero en realidad, la persona con la que Birna debería estar más enfadada era Raju, quien había matado a su padre.
—Pero eso significa que en el fondo todavía cuentas conmigo como tu hermana mayor, ¿verdad? Hasta el punto de comportarte así. Me alegro.
Birna se enfureció aún más al ver la sonrisa de Medea.
—¡Jamás te volveré a llamar hermana a menos que me vuelva loca! Te odio. Raju también pagará por sus crímenes. ¡Definitivamente no dejaré que ese tipo se salga con la suya!
—Oh, Birna. ¿No te lo dijo mi tía? —Medea arqueó las cejas—. El emperador de Katzen ha solicitado la repatriación de Raju. Será enviado a Katzen próximamente.
—¿Qué?
—Cuando regrese al Imperio, será liberado como si nada hubiera pasado. Aunque él mató a mi tío.
—¡Eso es ridículo! —Birna alzó la voz.
Su ira iba en aumento. Ni su madre ni su hermano le habían contado que Raju se saldría con la suya tan fácilmente.
A pesar de que a Raju se le concedió el título de Katzen, a pesar de que su padre perdió su poder y estatus y se volvió insignificante.
—Aun así, es un asesinato. ¡Una persona murió!
Birna, que se había impacientado sin darse cuenta, agarró la manga de Medea.
—¿Por qué, por qué no lo impediste? Valdina, ¿vas a dejar que esto suceda? ¿Vas a permitir que mi padre, que es de sangre real, sea insultado así incluso después de muerto?
—¿Entonces lo que dices es que deberíamos ejecutar a Raju aquí y declararle la guerra a Katzen? ¿Por el traidor que conmocionó al país e intentó quitarle la vida a mi hermano?
La voz indiferente hirió como un cuchillo.
—Birna, tienes más cara que espalda.
Cuando Birna no pudo refutarla, Medea extendió la mano.
Birna, que pensaba que iba a recibir una bofetada, cerró los ojos con fuerza inconscientemente.
Pero en lugar de golpearle la mejilla, los dedos fríos enfriaron suavemente el rubor de su mejilla y luego desaparecieron.
Mientras Birna se quedaba paralizada como una piedra, sorprendida por el contacto inesperadamente amistoso, Medea habló.
—Olvídalo, Birna. No estés tan triste. Al fin y al cabo, va a ser tu padre adoptivo. Si dejáis de lado los rencores, ¿no os convertiréis en una verdadera familia?
—¿Qué? —Birna levantó la cabeza—. ¿Qué significa eso? Cómo que Raju va a ser mi padre adoptivo.
—Porque mi tía seguirá al conde Raju.
«¿Por qué mi madre siguió a Raju, a quien iban a enviar de vuelta a Katzen?»
Cuando Birna frunció el ceño, completamente incapaz de comprender las extrañas palabras de Medea, esta le arrojó una piedra.
—Ellos dos son amantes.
Birna se quedó allí paralizada como si la estuvieran apuñalando. Su madre y Raju... ¿Qué? ¿Qué dijiste?
Ella dudaba de sus oídos.
—Oh, pensé que lo sabías.
Un instante después, Medea se tapó la boca con una mano como si se le hubiera escapado algo.
—Los dos están muy unidos. Al fin y al cabo, Raju mató a mi tío por el bien de mi tía...
—Eso es ridículo...
—Además, descubrí que Raju trabajaba como sirviente en casa de mi tía antes de irse de Valdina. ¿No es una coincidencia demasiado buena?
En secreto, le había estado contando a Birna que la aventura amorosa de Catherine llevaba mucho tiempo.
Puede que hubiera sido mucho antes de que naciera Birna.
—Eso no puede ser cierto. ¡Oh, mamá jamás haría eso! Estás equivocada. ¡Estás intentando engañarme otra vez con tu astuta lengua!
Birna lanzó un puñetazo violento.
Su madre, de ninguna manera sucedería.
¿Cómo pudo la esposa del regente, un hombre de tanta grandeza y majestad, dejarse influenciar de tal manera por un humilde sirviente?
—Él no era así originalmente. Sabes que no es una mala persona hasta el punto de matar gente, ¿verdad? ¿Verdad? Tú lo sabes.
—Birna, los vivos deben vivir. Quiero que veas con claridad a quién necesitas realmente.
—Puede que ahora no lo entiendas, pero pronto lo entenderás. Cuando llegues a Katzen... entonces mamá te lo explicará todo.
«Pero, ¿por qué me vienen a la mente ahora las palabras de mi madre?»
Cuando las incomprensibles acciones de Catherine se combinaron con el amor entre ambos, todo encajó a la perfección.
Medea esbozó una leve sonrisa mientras miraba a Birna, quien se había quedado sin palabras.
—Si no me crees, ve a ver a tu madre ahora mismo.
Si incluso se apresuró a ir al funeral de su esposo y se dirigió allí, ¿no sería esa su verdadera muestra de amor?
—En fin, ahora que ese amor apasionado finalmente se ha hecho realidad, ¿debería felicitarte o rezar por el eterno descanso del alma de mi tío, que lamentablemente falleció? Tanto mi tío como mi tía me querían muchísimo, la verdad es que no sé qué hacer.
Medea soltó una risita. La sonrisa en sus hermosos labios era astuta.
—Pero Birna, tú eres diferente. Raju es tu único salvavidas para ayudarte en tu difícil situación. Así que es correcto que te olvides de la venganza y de tus enemigos.
Birna se dio cuenta de que toda la amabilidad que había fingido mostrar hasta ahora solo había servido para ese momento.
¡Burlarse de sí misma por tener que vivir con el asesino que mató a su padre biológico como su padre adoptivo!
