Capítulo 97

Tras recibir consuelo en los brazos de sus padres por un momento, Ayla se secó las lágrimas y volvió a hablar.

—Pero... la información que tenía era demasiado limitada. Pensé que podría lidiar con ello si supiera qué tramaba.

Así que cuando Byron confesó que había estado recopilando información usando las técnicas de infiltración que le había enseñado, Ophelia se sorprendió y la reprendió.

—¿Salías de tu dormitorio todas las noches y vagabas por ahí? ¡Es demasiado peligroso! ¿Y si te pillaban?

Claramente, su madre la estaba regañando, pero extrañamente, Ayla se sentía increíblemente feliz. Era muy distinto a lo que sentía cuando Byron, a quien creía su padre biológico, la regañaba.

Quizás... La reprimenda de Ophelia estaba llena de cariño y preocupación por ella. Eso pensó.

—...Y entonces conocí a Su Alteza el príncipe heredero.

Roderick abrió la boca con una voz más indulgente que la de Ophelia. Había cierta admiración en sus ojos al mirar a su hija.

También estuvo de acuerdo en que era una jugada muy arriesgada.

Pero al final, gracias a eso, salvó a Winfred de una amenaza de asesinato y pudo contactarlos.

¿Cómo no iba a ser maravilloso?

—Sí. Fue entonces cuando descubrí la verdadera identidad de Byron. Winfred me lo contó.

—Mmm, mmm.

Aunque ya sabía que Ayla y Winfred eran tan cercanos que podían llamarse por sus nombres, Roderick tosió, algo incómodo.

No era porque fuera contra la etiqueta no llamar al príncipe heredero por su título honorífico.

Era solo porque le daba pena que su hija, a quien había recuperado después de 10 años, ya se llevara bien con otro hombre.

Y Ayla, completamente ajena a los celos mezquinos de Roderick, explicó brevemente lo que sucedió después.

Roderick y Ophelia no pudieron ocultar su sorpresa al oír que Cloud la había salvado de ser descubierta.

—¿Te salvó?

—Sí. Dijo que ya sospechaba que yo conocía el secreto.

Tras terminar de explicar lo sucedido en la cabaña de Scott y Debbie, Ayla dejó escapar un largo suspiro.

—Después de eso, como ambos sabéis, pasé un tiempo en la finca Herzig.

—Ya veo...

—Y... he organizado la información que he recopilado hasta ahora.

Ayla se frotó los dedos con fuerza para invocar la caja mágica que Winfred le había dado.

Entonces, una caja reluciente de joyas moradas apareció en el aire.

—Oh, esa caja...

Ophelia reconoció la caja que le había dado a Winfred y expresó su alegría.

Ya sabía que la caja estaba con Ayla, pero verla en persona le hizo sentir de nuevo la extraña conexión.

Qué casualidad que la caja que había hecho acabara en manos de su hija a través de Winfred.

—Ah, esto... Winfred me lo dio.

Mientras Ayla abría el joyero con una expresión extrañamente emocionada, Roderick sintió una renovada incomodidad y se desabrochó la camisa. Aunque el verano casi había terminado y no había motivo para que hiciera calor, el aire de la habitación se sentía de alguna manera sofocante.

—Lo sé. De hecho, se lo di a Su Alteza el príncipe heredero como regalo de cumpleaños hace unos años.

Ophelia estaba tan absorta mirando a su hija con ojos tan felices que no notó la incomodidad de su esposo.

Y los ojos de Ayla se abrieron de par en par al descubrir algo que no sabía antes.

—¡Oh, ya veo! No lo sabía.

Sabía que su madre era de la República de Tamora, la tierra de los magos. Así que se preguntó si tenía una conexión con el mago más poderoso del mundo.

Parecía como si no tuviera idea de que el creador era Ophelia.

—Pero creo que el hechizo de invocación era un silbido. ¿Cómo cambió?

Ante la pregunta de Ophelia, el rostro de la niña se puso rojo brillante de inmediato. A diferencia de Roderick, quien se había sonrojado rojo y azul con una ira desenfrenada, sus mejillas eran de un hermoso rosa, nacido de la vergüenza y la vergüenza.

—...Yo, yo no puedo silbar.

Había intentado practicar sola varias veces desde que Winfred le dio esta caja, pero cada vez que lo hacía, solo obtiene un sonido de desánimo.

—¿Dios mío, en serio?

Tenía ganas de esconderse en un agujero, pero su madre se rio, como si la situación le pareciera divertida. Ayla tuvo que hundir la cara acalorada en el joyero.

—Oh, no te rías, madre.

Incluso Winfred se rio de Ayla, que no sabía silbar, y le dijo que era mona, e incluso su madre hizo lo mismo.

Cuando Ayla sintió una sensación de traición, Ophelia la consoló con una voz suave.

—Oh, lo siento. No quería burlarme de ti. Solo me reí porque suenas igual que tu padre. Y él tampoco sabe silbar.

—¿Estás segura?

Ayla levantó la cara de su profunda reverencia y miró a Roderick. Sus ojos parecían preguntar si las palabras de su madre eran ciertas.

—...Sí. Supongo que es porque te pareces a mí que no sabes silbar.

Roderick silbaba para consolar a su hija, aunque cada vez que Ayla intentaba silbar, lo único que conseguía era un zumbido, sorprendentemente similar al suyo.

Y al verlo, Ayla se sintió extrañamente reconfortada.

No era la única que no sabía silbar. ¡Su padre tampoco!

Su estructura oral parecía asemejarse a la de su madre, pero curiosamente, su incapacidad para silbar se asemeja a la de su padre.

«Oh, entra en razón. Ahora no es el momento para esto».

Ayla estaba a punto de sacar la nota de la caja, pero se dio cuenta de que la conversación se había desviado, así que abrió la caja apresuradamente.

—Bueno, esta es... la información que he organizado hasta ahora.

Sacó sus notas y se las enseñó a sus padres. Había dicho que las había organizado a su manera, pero los papeles eran todos de diferentes tamaños, así que no parecían estar bien organizados.

Sucedía porque robaba un trocito de papel de algún sitio todos los días y lo anotaba sin dejar rastro.

Parte de la nota estaba escrita en el reverso de un papel donde Capella había anotado su menú semanal y la lista de la compra, y parte en un recibo de venta que había robado de una posada.

Pero a Roderick y Ophelia no parecía importarles en absoluto esos papeles tan confusos.

—Lo has recogido muy bien. Está bastante ordenado.

Roderick frunció el ceño mientras pasaba las páginas. Mucha gente se unía a la rebelión de Byron.

Era completamente inesperado que incluso nobles extranjeros hicieran cola para apoyar a Byron.

Mientras leía la nota con expresión seria, Ophelia notó algo más.

—Tu letra es muy bonita. ¿Cuándo la practicaste por separado?

La letra debía de demostrar experiencia, y la de la nota parecía hábil y experta, incluso para una chica de la edad de Ayla.

También se notaban las largas horas de práctica.

—Oh, eso es...

Ayla parecía avergonzada, sin saber cómo responder. Su letra había sido corregida en su vida anterior, cuando aprendió etiqueta básica en casa del duque.

Hasta entonces, había aprendido a leer y escribir, pero nunca había tenido la oportunidad de escribir, así que era una vergüenza no poder presumir.

—De verdad... gente que nunca imaginé que estaba ayudando a Byron. Debo reunirme con Su Majestad el emperador en cuanto amanezca y encargarme de esta gente.

Pero, como Roderick, que leía los documentos, sacó el tema, Ayla no tuvo oportunidad de responder a la pregunta de su madre, pues estaba ocupada intentando detenerlo.

—¡Oh, no! ¡Padre!

—¿Qué quieres decir con que no? —preguntó Roderick con voz perpleja ante el desesperado intento de su hija por detenerlo.

—Todavía no... No. Byron, si quieres atraparlo de golpe, no puedes aislar a sus ayudantes. Si lo haces, se esconderá aún más. Podrías perder tu oportunidad de atraparlo para siempre.

Así que tenía que tenderle una trampa. Tenía que hacerle creer que todo iba bien.

Aunque las palabras de su hija tenían sentido, Roderick parecía dubitativo.

—Entonces tendrías que seguir actuando como agente doble.

—¡Sí, eso es exactamente! Seguí fingiendo que no sabía nada, fingiendo seguir sus órdenes…

Ayla asintió. Planeaba contarles a sus padres todo sobre su plan.

Pero su plan se topó con la oposición de Roderick antes de que pudiera salir a la luz.

—Eso está absolutamente prohibido.

—Sí, yo también lo creo. Ahora que estás en casa, ya no hay necesidad de preocuparse por él. Que los adultos atrapen al traidor.

Es más, incluso Ophelia estuvo de acuerdo con su opinión.

Ayla miró a sus padres con expresión avergonzada. Sabía que estaban preocupados por ella, pero no pudo evitar sentirse avergonzada.

Deseaba desesperadamente vengarse de Byron con sus propias manos. Cuando regresara al pasado y tuviera otra oportunidad, juró devolverle toda la desesperación que había soportado.

Pero era algo que no podía dejar ir.

Y sobre todo...

Si Ayla daba alguna señal de no escuchar a Byron, él... activaría inmediatamente la maldición que le había puesto y la mataría.

Era irónico que hicieran algo por preocupación, pero que en realidad acabara amenazando su vida.

—Yo, Madre, Padre... puedo hacerlo. Sabía que era mi enemigo, pero le he estado mintiendo durante más de un año. De verdad quiero vengarme por arruinarme la vida con mis propias manos.

—Ayla...

—No me gusta... quedarme ahí sentada esperando a que sea atrapado.

Athena: No me acuerdo, pero… ¿pasa algo por decirlo? Lo de la maldición, digo. Ya habló de la maldición con Cloud entonces no sé si había algo que decía que no podía contárselo a sus padres. Vamos, veo que sería lo más lógico. Eso y delatar a Laura. No para que la quiten de en medio todavía, pero sí para saber que es una espía.